Novo Portfolio

Ainda em versão experimental:

http://angelantunes.carbonmade.com/

O Concurso

Finalmente está disponível o vídeo de O Concurso:



"PT:
Uma senhora idosa ouve na rádio um concurso com um prémio de "sonho". Conseguirá ganhá-lo? É a proposta de Ângela Antunes e Helena Duarte, que nos apresentam "O concurso", uma curta-metragem de animação que revela o mais íntimo nas relações entre vizinhas.

ENG:
An elderly woman hears a radio contest with a "dream" prize. Will she win it? As a proposal by Ângela Antunes and Helena Duarte, we present "The contest", an animation short film that reveals the relationships between neighbors.

Production/Produção: Escola das Artes UCP (Portugal 2010);
Director/Realizador: Ângela Antunes; Helena Duarte
Duração: 02m 48s;
Genre/Género: Animation"

Apesar de a descrição de video ser apropriada, falta referir dois nomes que em muito se destacaram pelo excelente trabalho durante a realização desta curta-metragem: a nossa colega Diana Cardoso, do Mestrado de Design de Som, responsável pela sonorização do filme, e o colega Manuel Cruz (também do Mestrado de Design de Som), cujo nome, por lapso nosso, não aparece nos créditos, e que emprestou, de muito bom grado, a voz ao locutor da rádio.

Although the video description is appropriate, there are two people who were very important in the production of this short film, and whose names don't show up in the text above: our colleague and friend Diana Cardoso (Master in Sound Design), who was responsible for all the sound effects, and Manuel Cruz, also a colleague and friend (and also Master in Sound Design), who gave his great voice to our "radio guy".